Service Packages

Nos différents packages proposés débutent tous par une analyse préliminaire de votre projet ;  de vos besoins, votre secteur d’activité.

Nous identifions le sujet et la nature de vos documents, votre marché cible, la taille de votre projet et votre calendrier. Cela nous permet de vous proposer le package de services le plus approprié et le plus rentable pour vos besoins.

Avant de choisir le forfait qui répond mieux à vos besoins :

 

  • Décidez quel est le but de votre document traduit : Usage interne uniquement ou externe.
  • Sélectionnez les informations pertinentes que vous devez traduire pour vos marchés cibles.

Package Standard

A native professional translator, specialized in the required field, will apply the correct terminology and contextualization offering a translation ready to be used internally or externally, but at a non-business-critical level.

The rate is based on the number of pages or words depending on the project.

Prestations
  • Traducteur natif spécialisé

    X
  • Corrections, révisions

    X
  • Gestion de projet

    X
  • Vérification des questions / réponses

    X
  • 1 Révision Client

    X

Package Business & Technique

Nous recommandons ce niveau de service supérieur si vos documents traduits sont destinés au public ou lorsque le contenu est très délicat, technique, complexe et / ou important.

Une fois la traduction effectuée par un traducteur natif professionnel, un second éditeur spécialisé  révisera la traduction et la comparera au document original.

Ce service fournit une norme de qualité et de contrôle encore plus élevée.

Prestations
  • Traducteur natif spécialisé

    X
  • Assistant éditeur / relecteur spécialisé

    X
  • Gestion de projet

    X
  • Création de glossaire & Gestion de la terminologie

    X
  • Vérification des questions / réponses

    X
  • Révisions de la traduction & de la terminologie par le client

    X

Package Créatif & Conseil

Avec ce package, vous pouvez choisir les experts dont vous avez besoin pour vous assurer que votre marque et votre message sont soigneusement écrits, traduits et révisés de manière à ce qu’ils aient l’impact souhaité sur votre public cible.

Rédacteurs créatifs, rédacteurs chevronnés, traducteurs spécialisés, conseillers en marketing et relecteurs experts, ils peuvent tous être à votre service pour vous offrir une solution complète répondant aux normes les plus strictes.

Prestations
  • Rédaction du contenu

    X
  • Analyse du projet par des experts

    X
  • Editeur expérimenté pour réviser vos textes et les adapter à votre public cible

    X
  • Traducteur natif spécialiste du secteur

    X
  • Correcteur natif spécialiste du secteur

    X
  • Gestion de projet

    X
  • Gestion globale de la terminologie

    X
  • Vérification des questions / réponses

    X
  • Édition, Traduction, Terminologie, Mise en page & Révisions Client

    X

CONTACTEZ-NOUS

Besoin d’informations ou d’un devis ?

Contactez-nous au +33 (0) 1 30 13 17 25