Localisation de Logiciels & App

Commencez dès aujourd’hui à développer votre entreprise en faisant appel à notre expertise en localisation de logiciels et d’Apps.

Lorsqu’une entreprise technologique veut s’implanter à l’étranger, elle doit penser ” global ” et prendre en compte tous les paramètres, tels que le marketing, la traduction des solutions qu’elle vend, etc. pour réussir.

All4 Mark ne se contente pas de vous conseiller sur les aspects de localisation de votre logiciel, nous recherchons également des problèmes tels que le contexte, l’utilisation de données localisées et de textes variables et l’impact que cela peut avoir sur le processus de traduction. Une fois la traduction terminée, nous aidons votre équipe informatique dans le processus post-implémentation afin de nous assurer que tout s’affiche correctement et est prêt à être lancé.

Nos chefs de projet procèdent à une évaluation de la qualité linguistique à chaque étape de la traduction, afin d’assurer la qualité finale de votre logiciel sur le marché cible.

Nous pouvons travailler avec tout type de fichiers standard comme Excel et Word, ainsi que des fichiers : XLIFF,.XML et STRINGS.

Toutes les ressources sont localisées

INTERFACE  UTILISATEUR ET RESSOURCES

  • Menus
  • Messages d’aide en ligne
  • Info contextuelles, bulles d’aide
  • Boutons, etc.

 

Tout doit être traduit !
D’autres ressources peuvent également être traduites

GUIDES TECHNIQUES

  • Guide de l’utilisateur
  • Manuel d’administration
  • Guide démarrage
  • Manuel de formation et d’e-learning

 

Nous sommes experts en localisation de logiciels et en services de traduction pour le commerce électronique,
et nous parlons la langue de votre public cible !
  • Quel que soit le logiciel que vous souhaitez traduire, nous travaillons sur les plateformes standard :
    • iOS
    • Android
    • macOS
    • Windows

  • Nous prenons en charge tous les types de fichiers suivants :
    • HTML — XML
    • JAVA — CSS
    • PHP — XHTML
    • MDB — FLASH
    • ASP — PROPERTIES

Vous vous concentrez uniquement sur la croissance de votre entreprise,
et All4 Mark s’occupe du reste !

BESOIN D’UN DEVIS ?

Contactez-nous au +33 (0) 1 30 13 17 25