Nos services clés

All4 Mark veut vous aider à générer plus de ventes en ouvrant de nouvelles portes, de nouveaux marchés. Pour cela, votre marketing, votre communication, et vos produits doivent être internationalisés.

Pour cette raison, nous avons développé des services spécifiques conçus pour aider entreprises confrontées à des problèmes de communication mondiale avec des clients internationaux qui utilisent une langue différente de la leur.

  • Recherchez-vous régulièrement un support technique pour la rédaction, mais vous ne pouvez vous permettre d’avoir une ressource à plein temps ?
  • Êtes-vous sûr que les descriptions de produits utilisées dans votre boutique en ligne sont correctement traduites ?
  • Recherchez-vous un expert qui comprend les besoins des utilisateurs finaux et sait comment obtenir une expérience utilisateur cohérente pour un produit et / ou un processus ?
  • Souhaitez-vous réduire vos délais de mise sur le marché de vos produits ?

Si vous avez répondu oui à l’une de ces questions, All4 Mark est votre partenaire.

  • TRADUCTION DOCUMENT

  • La traduction est l’art de transcrire du texte d’une langue vers une autre. All4 Mark offre des services de traduction de haute qualité adaptés aux besoins des secteurs spécialisés de nos clients. Nous gérons des documents tels que :
    .

    • Matériel de marketing (dépliants, brochures)
    • Communication interne (notes de service, rapports)
    • Textes informatifs (articles, communiqués de presse)

  • Référencement & WEB

  • Nous prenons soin de vos plateformes numériques en vous aidant à transmettre le bon message, quel que soit le public cible. Nous effectuons également tous les types de référencement, afin de tirer le meilleur résultat pour votre entreprise. Nous nous gérons les plates-formes suivantes :
    • Forums, blogs
    • Sites Web
    • E-commerce sites

  • LOCALISATION LOGICIEL

  • La traduction de l’interface utilisateur et de sescomposants (boîtes de dialogue, menus, erreurs, etc.) doit avoir lieu avant la traduction de l’aide et des manuels de l’utilisateur, afin de garantir la traduction cohérente de toutesles interfaces graphiques. All4 Mark offreune localisation pour tout type de logiciels :
    • ERP, DAM, PIM
    • CMS, CAD, Base de données
    • Autres applications

  • MISE EN PAGE

  • Nos services de publication assistée par ordinateur (PAO) et de composition typographique, combinés à nos services de traduction, garantissent que votre message destiné aux marchés multilingues et mondiaux sera aussi clair et cohérent que le message dans la langue d’origine. Nous sommes en mesure de livrer le document final dans les formats suivants :
    • Suite Microsoft Office (Microsoft Word, etc.),
    • Adobe Creative (InDesign, Photoshop, Illustrator),
    • Quark Xpress & PDF.

  • RELECTURE

  • Avant de soumettre un document pour publication ou distribution, ou même une application, vous devez vous assurer que l’élément rédigé communique le message de la manière la plus claire possible. C’est la raison pour laquelle l’étape de la relecture est importante et All4 Mark vous aidera à tester et relire vos :
    • Guides techniques,
    • Aides en ligne, applications, et sites  Web,
    • Études de cas.

  • TRANSCRÉATION

  • Contrairement à la traduction, qui commence par un texte source, la transcréation commence par un brief créatif. Au lieu de simplement fournir du texte, vous devez nous fournir le concept créatif. La traduction convient parfaitement à un texte informatif, mais lorsque le texte est conçu pour déclencher une action du lecteur, la transcréation est tout simplement plus adaptée :
    • Texte informatif,
    • Messages marketing,
    • Formulaires.

BESOIN D’UN DEVIS ?

Contactez-nous au +33 (0) 1 30 13 17 25